【和訳】テヨン インスタグラム 2013/03/23 12:05PM
W ma Pink gangsta!
ピンクギャング！
〈テヨンコメント 2013/03/23 12:06PM〉
여러분께 좀더 표현 하고 싶은것들이 있고 앞으로도 마니 있을꺼같아요! 공부하고싶어요^^ 모든언어 다 하고싶다ㅜ
みなさんにもっと伝えたいことがあるし、これからも増えると思います！勉強したいです^^ 全ての言語を全部習得したいㅜ
- 여러분[ヨロブン]：みなさん
- 께[ッケ]：〜に（에게,한테の尊敬表現）
- 좀더[チョmド]：もう少し、もうちょっと、もっと
- 표현하다[ピョヒョナダ]：表現する
- 語幹+고 싶다[コ/ゴシpタ]：〜したい（願望）
- 用言の語幹+(으)ㄴ[(u)ン]：〜た、〜だった（過去連体形）
- 것[コッ]：もの、こと
- 名詞+들[トゥr]：〜たち（複数）
〈テヨンコメント 2013/03/23 12:07PM〉
에이나 영어잘 못해요 노력중이에요^^ 사실한국어도잘 못해.. ㅎㅎ
いやいや英語は苦手です 努力中^^ 実を言うと韓国語も下手.. フフ
- 에이나[エイナ]：いやいや(感嘆詞)
- 영어[ヨンオ]：英語
- 잘 못하다[チャrモタダ]：苦手だ、下手だ、不得意だ
→잘：よく + 못하다：上手くない
- 用言の語幹+아/어 요[a/oヨ]：〜です、〜ます(丁寧語尾)
- 노력[ノリョッ]：努力
- 중[チュン]：中
- 体言+예요/이에요[イェヨ/イエヨ]：〜です(丁寧語尾)
- 사실[サシr]：事実
- 한국어[ハングゴ]：韓国語
- -도[ト]：〜も
- ㅎㅎ=후후[フフ]：(笑い声を表すネットスラング)
〈テヨンコメント 2013/03/23 12:08PM〉
‘ㅡ’;;;자꾸 잘한다고 칭찬해주지마…….민망해서 현기증나…..
‘ㅡ’;;;そんなに上手だと褒めないで…….恥ずかしくて目眩が…..
- 자꾸[チャック]：しきりに、何度も
- -고[コ]：〜と
- 칭찬하다[チンチャナダ]：褒める、褒め称える
- 해주다[ヘジュダ]：してくれる
→하다：する + 주다：あげる、くれる
- 用言の語幹+지마[チマ]：〜しないで(禁止)
- 민망하다[ミンマンハダ]：心苦しい、決まりが悪い、恥ずかしい
- 用言の語幹+아/어서[a/oソ]：〜して、〜てから、〜て
- 현기증나다[ヒョンギジュンナダ]：目眩がする、目が回る
→현기증：目眩 + 나다：出る
〈テヨンコメント 2013/03/23 12:09PM〉
지금까지 저 말고는 다른멤버의 오픈된레알IG없어요^^ 더이상 사칭이 없었으면 좋겠어요 잘자요이쁜이들
今までに私以外の他のメンバーの開設されたリアルIGはありません^^これ以上詐称がないと嬉しいです おやすみなさいかわい子ちゃんたち
- 지금
- 까지
- 저
- 말고
- 은/는
- 다른
- 멤버
- -의
- 오픈
- 된
→되다：なる + ㄴ：過去連体形
- 레알
- 없다
- 더이상
더：もっと + 이상：以上
- 사칭
- 이/가
- 아/어ㅆ다
- (으)면
- 좋겠다
좋다：いい + 겠다
- 잘자요
- 이쁜이
- -들
少女時代 テヨン インスタグラム テンスタグラム 和訳 翻訳
