【和訳】テヨン インスタグラム 2013/03/30 2:02AM
Grrr~ taengudnight Thailand♥️
ガルルル〜 テングッナイトタイ♥️
〈テヨンコメント 2013/03/30 2:44AM〉
너희도얼른자요~~^^ 난 비해기에서많이잤지요우
私たちも早く寝ましょう~~^^ 私は飛行機でたくさん寝たんですよん
- 너희[ノウィ]：あなたたち
- -도[ト]：〜も
- 얼른[オrルン]：すぐに、早く
- 자다[チャダ]：寝る
- -아/어요[a/oヨ]：〜です、〜ます(丁寧語尾)
- 난[ナン]：私は
→나：私 + 는：〜は
- 비해기⇒비행기[ピヘンギ]：飛行機
- -에서[エソ]：〜で、〜から
- 많이[マニ]：たくさん、いっぱい
- 用言の語幹+아/어ㅆ다[a/oッタ]：だった（過去形）
- -지요[ジヨ]：〜でしょう、〜しますよ、〜ますよ
〈テヨンコメント 2013/03/30 2:47AM〉
ㅇㅇ 저거 초코송이 마즘 그것도여름한정판"!!!!
うんうんこれはきのこの山ダヨ それも夏季限定版"!!!!
→초코：チョコ + 송이버섯：松茸
- 마즘⇒맞음[マジュン]：合う
→맞다：合う + -음：動詞の名詞化
- 그것[クゴッ]：それ
- -도[ト]：〜も
- 여름[ヨルm]：夏
- 한정판[ハンジョンパン]：限定版
少女時代 テヨン インスタグラム テンスタグラム 和訳 翻訳
